@VQS@cځiƃJGj@